Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

Со всех языков на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

flow stream

Толкование Перевод

1 vloeien

vloeien

1 [(als vloeistof) stromen] flow ⇒ stream

2 [uitstromen] flow ⇒ 〈 met kracht〉 gush

3 [soepel lopen; goed vloeibaar zijn] flow

4 [met betrekking tot papier] blot ⇒ smudge

5 [vaginaal bloeden] flow ⇒ 〈 meer dan normaal〉 flood

♦voorbeelden:

1   in de kas vloeien • flow in

3   de inkt/de verf vloeit niet • the ink/paint does not flow well

     in elkaar vloeien • blend into each other/one another

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vloeien
2 stroom

stroom

1 [zich voortbewegende massa vloeistof] stream ⇒ flow, 〈 stroming〉 current, 〈 grote hoeveelheid〉 flood

2 [grote menigte/hoeveelheid] stream ⇒ flood

3 [hoeveelheid elektriciteit, spanning] (electric) power ⇒ (electric) current, 〈 informeel〉 juice

4 [rivier] river

♦voorbeelden:

1   een stroom lava • a flow of lava

     een stroom van tranen • a flood of tears

     de zwemmer werd door de stroom meegesleurd • the swimmer was carried/swept away by the current/tide

     de regen viel in stromen neer • rain came down in torrents/streams

     〈 scheepvaart〉 op stroom liggen • moored in midstream

     tegen de stroom oproeien • 〈 ook figuurlijk〉 row/go against the current

2   〈 economie〉 een stroom goederen • a flow of goods

     er kwam een stroom van klachten binnen • complaints came pouring in

     een stroom van woorden • a spate of words; 〈 scheldwoorden〉 torrents of abuse

     de stroom volgen, met de stroom meegaan • 〈 ook figuurlijk〉 go/swim with the stream/tide

     tegen de stroom ingaan • 〈 ook figuurlijk〉 go/swim against the stream/tide

3   de stroom is uitgevallen • there is a power failure/cut

     er staat stroom op die draad • that is a live wire

     zonder stroom zitten • be without (electric) power

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stroom
3 doorstromen

v. stream through; flow through, pass through, stream from one side to another, move on

Holandés-inglés dicionario > doorstromen
4 luchtstroom

• air flow

• air stream

• stream of air

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > luchtstroom
5 overstromen

overstromen

1 [over iets heen stromen] flow over ⇒ flood

2 [overlopen] overflow

3 [+ van] [vol zijn van] overflow (with) ⇒ brim (with)

4 [naar een andere plaats stromen] flow across

♦voorbeelden:

1   het water stroomde de dijk over • the water flooded over the dike

3   hij stroomt over van ideeën • he's brimming with ideas

4   het water van het riviertje stroomt over in het bassin • the water from the stream flows across to the pool

————————

overstromen

1 [onder water zetten] flood ⇒ inundate, submerge 〈 zandbank, enz.〉

2 [figuurlijk] flood ⇒ swamp, shower

♦voorbeelden:

1   overstroomd zijn • be flooded

2   de markt overstromen met • flood the market with

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > overstromen
6 uitstromen

uitstromen

1 [stromend naar buiten komen] stream/pour out

2 [uitmonden] flow/discharge/empty into

♦voorbeelden:

1 het publiek stroomde uit het voetbalstadion • the spectators came pouring/streaming out of the football stadium

2 veel rivieren stromen in zee uit • many rivers flow/empty into the sea

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uitstromen
7 stromen

v. stream, flow, flux, course, run, drool, drip

Holandés-inglés dicionario > stromen
8 stroom

n. stream, current, race, run, course, draught, drift, onflow, outpour, pour, shower, river, torrent, flood, flow, flux, flush, whelm, inundation, gush, tide, volley

Holandés-inglés dicionario > stroom
9 gegevensstroom

• data flow

• data stream

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > gegevensstroom
10 straaldeler

• beam deflector amplifier

• flow divider

• stream interaction amplifier

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > straaldeler
11 stromen

• to flow

• to stream

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > stromen
12 uitstromen

• to flow out

• to stream out

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > uitstromen
13 binnenstromen

binnenstromen

1 〈 ook figuurlijk〉 stream in(to) ⇒ pour/flow in(to), 〈 krachtig ook〉 rush/surge in(to)

♦voorbeelden:

1 〈 figuurlijk〉 het geld bleef binnenstromen • the money kept pouring/rolling in

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > binnenstromen
14 fladderen

fladderen

1 [onregelmatig vliegen] flap about ⇒ 〈 vogeltje, vlinder〉 flutter

2 [heen en weer bewegen] flutter ⇒ 〈 vlag, zeil〉 flap, 〈 haar〉 stream, 〈 haar〉 flow

3 [onbekommerd leven] gallivant ⇒ gad about

♦voorbeelden:

3 hij fladdert maar wat (rond/aan) • he leads a free and easy life

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > fladderen
15 lavastroom

lavastroom

1 stream of lava ⇒ lava flow

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lavastroom
16 stromen

stromen

1 [met kracht vloeien; ook figuurlijk] stream ⇒ pour, flow

2 [zich in groten getale voortbewegen] pour ⇒ flock

♦voorbeelden:

1   geld stroomde het land binnen • money came pouring/poured into the country

     brieven stromen het kantoor binnen • letters are pouring into the office

     een snel stromende rivier • a fast-flowing river

     de Amstel stroomt door Amsterdam • the Amstel flows through Amsterdam

     de woorden stroomden van haar lippen • words gushed from her lips

2   het volk stroomde naar het station • people were flocking to the station

     de massa stroomde uit het theater naar buiten • the crowd poured out of the theatre

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stromen
17 toestromen

toestromen

1 stream to(wards) ⇒ flow/flock/crowd to(wards)

♦voorbeelden:

1 het publiek stroomde toe • the audience came flocking (in)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > toestromen
18 vloed

vloed

1 [hoog getijde] (high) tide ⇒ flood (tide), rising tide

2 [stroom] stream

3 [overstelpende massa] flood

4 [overstroming] flood(ing)

5 [medicijnen, geneeskunde] flow ⇒ discharge

♦voorbeelden:

1   het is nu vloed • the tide is in

     de vloed keert • the tide is turning/receding

     de vloed komt opzetten • the tide is coming in

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vloed

См. также в других словарях:

Flow measurement — is the quantification of bulk fluid movement. Flow can be measured in a variety of ways. Positive displacement flow meters acumulate a fixed volume of fluid and then count the number of times the volume is filled to measure flow. Other flow… … Wikipedia
flow — vb issue, emanate, proceed, stem, derive, *spring, arise, rise, originate Analogous words: emerge, *appear, loom: start, *begin, commence flow n Flow, stream, current, flood, tide, flux are comparable when meaning something issuing or moving in a … New Dictionary of Synonyms
stream — I UK [striːm] / US [strɪm] noun [countable] Word forms stream : singular stream plural streams ** 1) a small narrow river A path runs alongside the stream. 2) a) a continuous flow of liquid or gas Blood ran from his nose in a steady stream.… … English dictionary
flow — {{11}}flow (n.) mid 15c., action of flowing, from FLOW (Cf. flow) (v.). Meaning amount that flows is from 1807. Flow chart attested from 1920. {{12}}flow (v.) O.E. flowan to flow, stream, issue; become liquid, melt; abound, overflow (class VII… … Etymology dictionary
stream — tekėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. current; flow; stream vok. Fließen, n; Strömung, f; Strom, m rus. течение, n pranc. écoulement, m; courant, m … Fizikos terminų žodynas
stream — srovė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kryptingas krūvininkų, dujų ar skysčio srautas. atitikmenys: angl. current; flow; stream; torrent vok. Strömung, f; Strom, m rus. струя, f; течение, n; ток, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
stream — srovė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Oro ar kt. medžiagų tėkmė, srautas. atitikmenys: angl. current; flow; stream; torrent vok. Strömung, f; Strom, m rus. струя, f; течение, n; ток, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
stream — srovė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens tėkmė, turinti vagą ar kitas ribas. atitikmenys: angl. current; flow; stream; torrent vok. Strömung, f; Strom, m rus. струя, f; течение, n; ток, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
flow — tekėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. current; flow; stream vok. Fließen, n; Strömung, f; Strom, m rus. течение, n pranc. écoulement, m; courant, m … Fizikos terminų žodynas
flow — srovė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kryptingas krūvininkų, dujų ar skysčio srautas. atitikmenys: angl. current; flow; stream; torrent vok. Strömung, f; Strom, m rus. струя, f; течение, n; ток, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
flow — srovė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Oro ar kt. medžiagų tėkmė, srautas. atitikmenys: angl. current; flow; stream; torrent vok. Strömung, f; Strom, m rus. струя, f; течение, n; ток, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

flow stream

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

flow stream

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: